Se così fosse, sicuramente la Terra adesso sarà molto diversa.
Ako je to tako, sada, zemlja je mnogo drugaèija.
Ma sarà molto triste e difficile dirvi addio.
Teška se srca opraštam od vas.
Quando sarà finito, sarà molto carino, probabilmente.
Izgledat æe lijepo kad bude dovršen.
Sarò veloce, la chiamata sarà molto cara.
Brzo æu prièati. Ovaj poziv mora da je skup.
Ha anche un modo di curarsi che ti sarà molto familiare.
Па, она и сама узима лекове што ти је сигурно исто јако познато.
Il suo divano sarà molto più comodo adesso.
Hajde da naèinimo sofu udobnijom za sedenje.
Sarà molto tacile avvicinarlo se qualcuno la tarà entrare.
Moæi æeš mu lako priæi, ako ti neko pomogne da uðeš.
Il conto sulla carta di credito sarà molto salato, Mr Osso Duro.
I raèun æe biti poprilièan, junaèino.
Mia moglie sarà molto più tranquilla sapendoti al mio fianco.
Моја жена ће се много боље осећати када зна да си мојој страни.
Anche se tornasse, credi che il suo piano geniale sarà molto diverso dal rimpinzarsi di noccioline al buio?
A èak i ako se vrati, misliš da æe njegov veliki plan biti nešto više od sedenja i jedenja kikirikija u mraku?
C'è qualcun altro che sarà molto felice di vederti.
Tu je još neko ko se veseli što æe te videti.
Signor Papprizzio, se mi aiuterete a porre fine alla carriera di quel fornicatore, la Chiesa ve ne sarà molto riconoscente, credetemi.
G. Papprizzio, ako pomognete da okonèamo karijeru tog razvratnika, vjerujte, crkva æe vam biti veoma zahvalna.
Domattina leggerà il mio rapporto, sarà molto preciso.
Sutra æete imati moje detaljno izvješæe.
Quando avrò finito qui, e sarà molto presto, concentrerò tutta la mia attenzione su di te.
Kada završim ovde, a obeæavam ti da æe to biti uskoro, fokusiraæu se sa svim što imam na tebe.
Qualcuno deve farti ragionare e sarà molto spiacevole per tutti!
Jedno od nas æe morati da te obori na zemlju, a to æe biti vrlo neugodno za sve koji budu uèestvovali.
E' meglio che copri che i tuoi occhi, dolcezza, ci sarà molto sangue.
Pokrij okice, dušo, možda bude prskanja.
E se voi mi portate da Bigg Bunny sarà molto meglio che lui scopra che sono vivo da qualcun altro.
Bolje da me vi odvedete kod Velikog Zeke, nego da mu drugi isprièaju da sam živ.
Mio marito sarà molto contento dei tuoi progressi.
Moj muž æe biti jako zadovoljan tvojim napretkom.
Questa notizia sarà molto penosa per lui.
Ova æe mu vijest vrlo teško pasti.
Puoi stressare gli animali da laboratorio durante la gravidanza e la loro prole sarà molto più predisposta all'uso di cocaina e alcool in età adulta.
Ako izložite stresu laboratorijske životinje tokom trudnoće njihovo potomstvo će biti više podložno korišćenju kokaina i alkohola kao odrasle jedinke.
E trovare i pezzi sarà molto difficile.
I biæe jako teško pronaæi mu odgovarajuæe delove.
E penso che sarà molto grande quando arriverà qui.
Što znači da će biti baš velika kada dođe dovde.
Ricorda che l'atterraggio sarà molto meno morbido.
Prizemljiæeš jako tvrdo pri ovom skoku.
La buona notizia è che per voi sarà molto semplice ripagarmi.
Dobro je to što vam je lako da mi to nadoknadite.
Ma con il tipo di tagli di cui stiamo parlando, sarà molto, molto più difficile ottenere questi incentivi all'eccellenza, o per andare avanti nell'usare la tecnologia in modo nuovo.
Ali uz ovakva smanjenja o kojima pričamo, biće daleko, daleko teže dobiti pomenute novčane bonuse za izuzetnost, ili se pokrenuti i koristiti tehnologiju na nov način.
Come ha detto Eric Schmidt, "Sarà molto difficile per le persone vedere o consumare qualcosa che non sia stato in qualche modo fatto su misura per loro."
Kao što je Erik Šmit rekao, "Biće vrlo teško ljudima da gledaju ili konzumiraju nešto što nije na neki način skrojeno baš za njih."
Credo che la vita sarà molto più emozionante se smettiamo di creare applicazioni per cellulari e iniziamo a creare applicazioni per il nostro corpo.
Mislim da će život biti mnogo uzbudljiviji kada prestanemo da pravimo aplikacije za mobilne telefone i počnemo da stvaramo aplikacije za svoja tela.
Credo sinceramente che, se riuscuremo a considerarci esseri umani simili, sarà molto difficile tollerare atrocità come la schiavitù.
Zaista verujem, ako možemo jedni druge da vidimo kao jednaka ljudska bića, onda postaje vrlo teško tolerisati grozote kao što je ropstvo.
Ok? E sarà molto importante qui a TED perché sarete esposti a molte idee differenti.
I to će biti zaista važno ovde na TED-u jer ćemo biti izloženi raznoraznim idejama.
MI rispose: "David, tu sei un mago, quindi crea solo l'illusione di trattenere il respiro, sarà molto più semplice".
Rekao je: "Dejvide, ti si mađioničar. Napravi iluziju zadržavanja daha, biće ti mnogo lakše."
Sarà molto importante. Sarà un gancio di marketing fantastico".
Биће заиста важна. Биће то одлична маркетиншка удица."
Il mondo sarà molto diverso quando, e se, sarà la Cina a programmare, e potrebbe.
Svet će biti mnogo drugačiji kada Kina bude postavljala uslove, a to može da se desi.
Dopo tali fatti, questa parola del Signore fu rivolta ad Abram in visione: «Non temere, Abram. Io sono il tuo scudo; la tua ricompensa sarà molto grande
Posle ovih stvari dodje Avramu reč Gospodnja u utvari govoreći: Ne boj se, Avrame, ja sam ti štit, i plata je tvoja vrlo velika.
Si dimenticherà che vi era stata l'abbondanza nel paese a causa della carestia venuta in seguito, perché sarà molto dura
Te se neće znati to obilje u zemlji od gladi potonje, jer će biti vrlo velika.
1.0823979377747s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako je to tako, sada, zemlja je mnogo drugaèija. 